{"id":1004,"date":"2026-05-21T12:24:00","date_gmt":"2026-05-21T12:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webgateitalia.it\/wgtranslate\/"},"modified":"2026-06-08T14:14:05","modified_gmt":"2026-06-08T14:14:05","slug":"wgtranslate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/","title":{"rendered":"WGTranslate"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1004\" class=\"elementor elementor-1004 elementor-167\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af7a7d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0af7a7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b005f47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b005f47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a8220f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a8220f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef9494e e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ef9494e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1005\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg 1000w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eca2ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8eca2ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c6413 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"00c6413\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-positive.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-955\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aafcdb8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aafcdb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraduce tu ERP a cualquier idioma del mundo, de forma sencilla y organizada\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61c3756 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61c3756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si tienes filiales, oficinas o clientes en el extranjero y quieres que tus usuarios trabajen en su idioma nativo, <strong>WG-Translate<\/strong> es la soluci\u00f3n para ti. Gracias a este m\u00f3dulo adicional de webgate400, <strong>puedes traducir a cualquier idioma la totalidad o display files individuales de tu ERP, ya modernizado con webgate400<\/strong>. Tambi\u00e9n puedes traducir los campos descriptivos de la base de datos, como las descripciones de tablas (por ejemplo c\u00f3digos de pago) o la descripci\u00f3n de art\u00edculos, y asociarlos a las formulaciones est\u00e1ndar en cada idioma.<\/p><p>En un mercado cada vez m\u00e1s globalizado, <strong>una soluci\u00f3n ERP multiling\u00fce se convierte en una ventaja competitiva real<\/strong> para empresas con equipos distribuidos en varios pa\u00edses y para software houses que quieren ampliar su negocio a nuevos mercados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a8d692 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0a8d692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062275b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"062275b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f3mo funciona WG-Translate<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1be93a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1be93a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El proceso comienza con la <strong>creaci\u00f3n de un proyecto<\/strong> que contiene las bibliotecas y\/o los display files individuales a traducir. A continuaci\u00f3n se realiza la <strong>traducci\u00f3n propiamente dicha<\/strong>, que puede ejecutarse directamente por los usuarios o encomendarse a una agencia de traducci\u00f3n. Una funci\u00f3n espec\u00edfica identifica claramente todo lo que a\u00fan debe traducirse o se ha actualizado desde la \u00faltima sesi\u00f3n, evitando olvidos y desorganizaci\u00f3n.<\/p><p>WG-Translate permite <strong>identificar r\u00e1pidamente toda la ayuda asociada a campos y men\u00fas<\/strong>, distinguiendo lo ya traducido de lo pendiente, incluido lo creado despu\u00e9s de la \u00faltima traducci\u00f3n. Tambi\u00e9n es posible <strong>traducir los archivos de mensajes<\/strong>, con la opci\u00f3n de seleccionar solo los identificadores utilizados en los display files incluidos en el proyecto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a35dce elementor-widget__width-auto elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a35dce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-948\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient.png 600w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient-300x300.png 300w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae789c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ae789c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-222a234 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"222a234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e3e643 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e3e643\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d48fdf e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3d48fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/83105.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1007\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/83105.jpg 1000w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/83105-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/83105-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/83105-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2370048 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2370048\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db400c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db400c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un diccionario integrado que optimiza cada traducci\u00f3n\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d59d024 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d59d024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>WG-Translate<\/strong> analiza todos los display files de la biblioteca o proyecto seleccionado e identifica todas las constantes recurrentes, mostr\u00e1ndolas una sola vez para acelerar el trabajo. Puedes reutilizar lo ya presente en el diccionario y a\u00f1adir nuevas traducciones para hacerlas disponibles en el futuro.<\/p><p><strong>Todas las traducciones se insertan autom\u00e1ticamente en el diccionario<\/strong>. Las correcciones o actualizaciones del diccionario pueden reaplicarse autom\u00e1ticamente a todo el material ya traducido.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c661681 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c661681\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59eac8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59eac8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herramientas para traducir mejor y m\u00e1s r\u00e1pido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3021792 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"3021792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34c8d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34c8d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fabb9e1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fabb9e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i class=\"spectre-lucide-book-open-text spectre-icon--style-outline\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"> <path d=\"M12 7v14\"\/> <path d=\"M16 12h2\"\/> <path d=\"M16 8h2\"\/> <path d=\"M3 18a1 1 0 0 1-1-1V4a1 1 0 0 1 1-1h5a4 4 0 0 1 4 4 4 4 0 0 1 4-4h5a1 1 0 0 1 1 1v13a1 1 0 0 1-1 1h-6a3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0-3-3z\"\/> <path d=\"M6 12h2\"\/> <path d=\"M6 8h2\"\/> <\/svg><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e8a97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0e8a97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Identificaci\u00f3n inmediata de las partes a traducir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd26011 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd26011\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>WG-Translate resalta gr\u00e1ficamente y con claridad todo lo que a\u00fan debe traducirse o se ha actualizado, para que no se omita nada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eac060a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eac060a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896c61a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"896c61a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i class=\"spectre-lucide-languages spectre-icon--style-outline\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"> <path d=\"m5 8 6 6\"\/> <path d=\"m4 14 6-6 2-3\"\/> <path d=\"M2 5h12\"\/> <path d=\"M7 2h1\"\/> <path d=\"m22 22-5-10-5 10\"\/> <path d=\"M14 18h6\"\/> <\/svg><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c36db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48c36db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Idioma de apoyo\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b86ae3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b86ae3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Durante la traducci\u00f3n puedes visualizar un segundo idioma adem\u00e1s del de origen. Por ejemplo, al traducir del italiano al espa\u00f1ol, puedes tener tambi\u00e9n la versi\u00f3n en ingl\u00e9s como referencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c6609a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c6609a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-192d7ae elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"192d7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-sort-numeric-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M304 96h16v64h-16a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h96a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16h-16V48a16 16 0 0 0-16-16h-48a16 16 0 0 0-14.29 8.83l-16 32A16 16 0 0 0 304 96zm26.15 162.91a79 79 0 0 0-55 54.17c-14.25 51.05 21.21 97.77 68.85 102.53a84.07 84.07 0 0 1-20.85 12.91c-7.57 3.4-10.8 12.47-8.18 20.34l9.9 20c2.87 8.63 12.53 13.49 20.9 9.91 58-24.76 86.25-61.61 86.25-132V336c-.02-51.21-48.4-91.34-101.85-77.09zM352 356a20 20 0 1 1 20-20 20 20 0 0 1-20 20zm-176-4h-48V48a16 16 0 0 0-16-16H80a16 16 0 0 0-16 16v304H16c-14.19 0-21.36 17.24-11.29 27.31l80 96a16 16 0 0 0 22.62 0l80-96C197.35 369.26 190.22 352 176 352z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009c0f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"009c0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recuento de palabras y cadenas\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1945709 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1945709\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Puedes contar palabras y cadenas traducidas o pendientes, filtrando por idioma, periodo temporal, usuario, display file individual, biblioteca o proyecto. WG-Translate tambi\u00e9n calcula los elementos no traducibles y los ya presentes en el diccionario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca98209 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca98209\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-321f9c1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"321f9c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i class=\"spectre-lucide-screen-share spectre-icon--style-outline\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"> <path d=\"M13 3H4a2 2 0 0 0-2 2v10a2 2 0 0 0 2 2h16a2 2 0 0 0 2-2v-3\"\/> <path d=\"M8 21h8\"\/> <path d=\"M12 17v4\"\/> <path d=\"m17 8 5-5\"\/> <path d=\"M17 3h5v5\"\/> <\/svg><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-492bf33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"492bf33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vista previa de la pantalla\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337fcd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"337fcd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para contextualizar mejor el texto a traducir, puedes visualizar una vista previa de la pantalla en cualquier momento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dc95a4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2dc95a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40eeccb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"40eeccb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10bc069 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10bc069\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducciones distribuidas, tambi\u00e9n en sedes remotas.\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212b3f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"212b3f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>WG-Translate<\/strong> est\u00e1 dise\u00f1ado para quienes desarrollan software multiling\u00fce en laboratorio o en las instalaciones del cliente. Est\u00e1 consolidado el <strong>uso por oficinas de traducci\u00f3n situadas en el extranjero o en sedes descentralizadas<\/strong> que, con cadencia diaria, semanal o mensual, actualizan la versi\u00f3n en idioma de nuevos m\u00f3dulos o personalizaciones sin interactuar con los desarrolladores y permaneciendo en su propia sede. <strong>Un enfoque que hace la internacionalizaci\u00f3n de aplicaciones m\u00e1s econ\u00f3mica y menos restrictiva<\/strong>.<\/p><p><strong>Nota<\/strong>: No es posible traducir las partes de texto rellenadas por el programa RPG, como los mensajes a nivel de matrices de compilaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9a435 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b9a435\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d778a4d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d778a4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251cc64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"251cc64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WG-Translate powered by WatsonX<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5535f9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5535f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>WG-Translate est\u00e1 integrado con el servicio de traducci\u00f3n <strong>IBM WatsonX<\/strong>.<\/p><p>Al hacer clic en la imagen de la columna WatsonX, disponible para usuarios autorizados, se propone la traducci\u00f3n del servicio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ec255 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67ec255\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-380907a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"380907a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Requisitos previos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-729ce9b elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"729ce9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">webgate400<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17da21d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"17da21d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86dfbdf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86dfbdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11176.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1009\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11176.jpg 1000w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11176-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11176-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11176-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-365caa6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"365caa6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bddb0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bddb0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Evoluci\u00f3n, no revoluci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02a997b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02a997b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En casi 25 a\u00f1os, el principio nunca ha cambiado: <strong>no se convierta en una empresa obligada a ir siempre a remolque de la tecnolog\u00eda, siga siendo una empresa competente en su sector<\/strong><\/p><p>Nuestro trabajo es ofrecerle <strong>herramientas para seguir siendo competitivo, moderno, seguro y escalable, sin perder lo que ya funciona<\/strong> hoy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cdbf92 elementor-widget__width-auto elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0cdbf92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-948\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient.png 600w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient-300x300.png 300w, https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gradient-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6842771 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6842771\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3571a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3571a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contacte con nosotros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dad09f0 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"dad09f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1004\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"dad09f0\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"WGTranslate - webgate400\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"1004\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNombre y apellidos\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nombre y apellidos\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_c0cb4ff elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_c0cb4ff\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTel\u00e9fono\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_c0cb4ff]\" id=\"form-field-field_c0cb4ff\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Tel\u00e9fono\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b585785 elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b585785\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSelecciona la empresa a contactar\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_b585785]\" id=\"form-field-field_b585785\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-md\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Selecciona la empresa a contactar<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"marketing@sisthemaspa.it\">Sisthema spa<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMensaje\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Mensaje\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-privacy elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-privacy\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tHe le\u00eddo y acepto la <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/65606574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pol\u00edtica de privacidad<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[privacy]\" id=\"form-field-privacy\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-privacy\">He le\u00eddo y acepto la <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/65606574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pol\u00edtica de privacidad<\/a><\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-recaptcha_v3 elementor-field-group elementor-column elementor-field-group- elementor-col-100 recaptcha_v3-bottomright\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field\" id=\"form-field-\"><div class=\"elementor-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LdoDRctAAAAACRQK5nNpGHmgTgk802ZW9WiAKVf\" data-type=\"v3\" data-action=\"Form\" data-badge=\"bottomright\" data-size=\"invisible\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SOLICITA UNA DEMO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzca su sistema de gesti\u00f3n a cualquier idioma del mundo, de forma sencilla y organizada Si tiene filiales, oficinas o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":1032,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"disabled","ast-hfb-below-header-display":"disabled","ast-hfb-mobile-header-display":"disabled","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1004","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>WGTranslate - webgate400<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WGTranslate - webgate400\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzca su sistema de gesti\u00f3n a cualquier idioma del mundo, de forma sencilla y organizada Si tiene filiales, oficinas o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"webgate400\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T14:14:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/\",\"name\":\"WGTranslate - webgate400\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2417.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-21T12:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T14:14:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2417.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2417.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/wgtranslate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Suite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/la-suite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WGTranslate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/\",\"name\":\"webgate400\",\"description\":\"Evolvi il tuo software IBM i\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"webgate400\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo.svg\",\"caption\":\"webgate400\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webgateitalia.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WGTranslate - webgate400","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"WGTranslate - webgate400","og_description":"Traduzca su sistema de gesti\u00f3n a cualquier idioma del mundo, de forma sencilla y organizada Si tiene filiales, oficinas o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/","og_site_name":"webgate400","article_modified_time":"2026-06-08T14:14:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/","url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/","name":"WGTranslate - webgate400","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg","datePublished":"2026-05-21T12:24:00+00:00","dateModified":"2026-06-08T14:14:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2417.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/wgtranslate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Suite","item":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/la-suite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WGTranslate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#website","url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/","name":"webgate400","description":"Evolvi il tuo software IBM i","publisher":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#organization","name":"webgate400","url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo.svg","caption":"webgate400"},"image":{"@id":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1010,"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions\/1010"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.webgateitalia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}